﻿STR_TRADBY			[- Türkçe çeviri ozayturay tarafından (psx-scene.com)</a><br/>]

STR_FILES			[Dosyalar]
STR_GAMES			[Oyunlar]
STR_SETUP			[Ayarlar]
STR_EJECT			[Çikar]
STR_INSERT			[Yerlestir]
STR_UNMOUNT			[Çöz]
STR_REFRESH			[Yenile]
STR_SHUTDOWN		[Kapat]
STR_RESTART			[Yeniden Baslat]

STR_BYTE			[b]
STR_KILOBYTE		[KB]
STR_MEGABYTE		[MB]
STR_GIGABYTE		[GB]

STR_SCAN1			[Bu cihazlari tara]
STR_SCAN2			[Taranacak içerik]
STR_PSPL			[PSP Baslaticiyi Göster]
STR_VIDLG			[Video]
STR_LPG				[Baslangiçta son-oynanan oyunu yükle]
STR_AUTOB			[Baslangiçta /dev_hdd0/PS3ISO/AUTOBOOT.ISO kontrolü yap]
STR_DELAYAB			[AUTOBOOT.ISO/son-oyun yüklemesini geciktir (Disk Otomatik-baslatma)]
STR_DEVBL			[Baslangiçta /dev_blind (yazilabilir /dev_flash) etkinlestir]
STR_CONTSCAN		[Baslangiçta içerik taramayi devre disi birak]
STR_USBPOLL			[USB tetiklemeyi devre disi birak]
STR_FTPSVC			[FTP servisini devre disi birak]
STR_COMBOS			[Tüm PAD kisayollarini devre disi birak]
STR_MMCOVERS		[multiMAN kapaklarini devre disi birak]
STR_ACCESS			[FTP/WWW servislerine uzaktan erisimi devre disi birak]
STR_NOSETUP			["Oyunlarim" içinde webMAN Setup seçenegini devre disi birak]
STR_NOSPOOF			[Oyunun başlık parçası olarak kimliğini içerir.birak]
STR_NOGRP			["Oyunlarim" içinde içerik gruplandirmayi devre disi birak]
STR_TITLEID		[Oyunun başlık parçası olarak kimliğini içerir]
STR_FANCTRL			[Dinamik fan kontrolünü etkinlestir]
STR_NOWARN			[Sicaklik uyarilarini devre disi birak]
STR_AUTOAT			[Otomatik]
STR_LOWEST			[En Düsük]
STR_FANSPEED		[fan hizi]
STR_MANUAL			[Manuel]
STR_PS2EMU			[PS2 Emülatörü]
STR_LANGAMES		[LAN oyunlari/videolari için tara]
STR_ANYUSB			[USB cihazlari hazir olmalari için bekle]
STR_ADDUSB			[Seçili her USB cihazin hazir olmasi için ilaveten bekle]
STR_SPOOFID			[Change idps and psid in lv2 memory at system startup]
STR_DELCFWSYS		[lv1&lv2 peek&poke syscalls (6,7,9,10,36) devre dışı ve sistem başlangıcında geçmiş dosyaları silmek]
STR_MEMUSAGE		[Eklenti hafiza kullanimi]
STR_PLANG			[Eklenti dil]
STR_COMBOS2			[XMB/Oyun-Içi PAD KISAYOLLARI]
STR_FAILSAFE		[GÜVENLI KAPAT]
STR_SHOWTEMP		[SICAKLIK GÖSTER]
STR_SHOWIDPS		[IDPS GÖSTER]
STR_PREVGAME		[ÖNCEKI OYUN]
STR_NEXTGAME		[SONRAKI OYUN]
STR_SHUTDOWN2		[SISTEMI KAPAT]
STR_RESTART2		[YENIDEN BASLAT]
STR_DELCFWSYS2  	[CFW SYSCALLS SIL]
STR_WMSTART		[webMAN yüklendi!]
STR_UNLOADWM		[WEBMAN KAPAT]
STR_FANCTRL2		[FAN KONTROLÜ]
STR_FANCTRL4		[DÖNÜŞ FAN KONTROLÜ]
STR_FANCTRL5		[DÖNÜŞ MIN FAN KONTROLÜ]
STR_UPDN			[↑/↓]
STR_LFRG			[←/→]
STR_SAVE			[Kaydet]
STR_SETTINGSUPD		[Ayarlar güncellendi.<br><br>PLAYSTATION®3 sisteminizi yeniden baslatmak için <a href="/restart.ps3">buraya</a> tiklayin.]
STR_ERROR			[Hata!]

STR_MYGAMES			[Oyunlarim]
STR_LOADGAMES		[webMAN ile oyunlari yükler]

STR_WMSETUP			[webMAN Ayarlari]
STR_WMSETUP2		[webMAN seçeneklerini ayarlar]

STR_EJECTDISC		[Diski Çikar]
STR_UNMOUNTGAME		[Mevcut oyunu çöz]
STR_WMSTART		[webMAN takildi!]
STR_WMUNL			[webMAN yüksüz!]
STR_CFWSYSALRD		[CFW Syscalls zaten devre]
STR_CFWSYSRIP		[kaldırıldı Tarihçe dosyaları & devam etmekte CFW syscalls...]
STR_RMVCFWSYS		[Tarihçe dosyaları & CFW syscalls Tamam silindi!]
STR_RMVCFWSYSF		[CFW Syscalls kaldırılamadı]

STR_RMVWMCFG		[webMAN yapılandırma sıfırlama devam etmekte...]
STR_RMVWMCFGOK		[Bitti! 3 saniye içinde yeniden başlatın]

STR_PS3FORMAT		[PS3 biçimli oyunlar]
STR_PS2FORMAT		[PS2 biçimli oyunlar]
STR_PS1FORMAT		[PSOne biçimli oyunlar]
STR_PSPFORMAT		[PSP™ biçimli oyunlar]

STR_VIDFORMAT		[Blu-ray™ ve DVD]
STR_VIDEO			[Video içerigi]

STR_LAUNCHPSP		[webMAN veya mmCM ile baglanan PSP ISOsunu çalistir]

STR_GAMEUM			[Oyun çözüldü.]

STR_EJECTED			[Disk çikarildi.]
STR_LOADED			[Disc takildi.]

STR_GAMETOM			[Baglanacak oyun]
STR_GAMELOADED		[Oyun basariyla yüklendi. Oyunu disk simgesinden<br>veya <b>/app_home</b> XMB girisinden baslatin.<hr/>Oyunu çözmek için <a href="/mount.ps3/unmount">buraya</a> tiklayin.]
STR_PSPLOADED		[Oyun basariyla yüklendi. Oyunu <b>PSP Launcher</b> kullanarak baslatin.<hr/>Oyunu çözmek için <a href="/mount.ps3/unmount">buraya</a> tiklayin.]
STR_LOADED2			[yüklendi]

STR_MOVIETOM		[Baglanacak film]
STR_MOVIELOADED		[Film basariyla yüklendi. Filmi Video sütunundaki<br>disk simgesinden baslatin.<hr/>Filmi çözmek için <a href="/mount.ps3/unmount">buraya</a> tiklayin.]

STR_XMLRF			[Oyun listesi yenilendi (<a href="/dev_hdd0/xmlhost/game_plugin/mygames.xml">mygames.xml</a>).<br>PLAYSTATION®3 sisteminizi simdi yeniden baslatmak için <a href="/restart.ps3">buraya</a> tiklayin.]

STR_STORAGE			[Sistem depolama]
STR_MEMORY			[kullanılabilir bellek]
STR_MBFREE			[MB bos]
STR_KBFREE			[KB bos]

STR_FANCTRL3		[Fan kontrolü:]
STR_ENABLED			[Etkin]
STR_DISABLED		[Devre disi]

STR_FANCH0			[Fan ayari degisti:]
STR_FANCH1			[MAX SICAKLIK: ]
STR_FANCH2			[FAN HIZI: ]
STR_FANCH3			[MIN FAN HIZI: ]

STR_OVERHEAT		[Sistem asiri isinma uyarisi!]
STR_OVERHEAT2		[ASIRI ISINMA TEHLIKESI! FAN HIZI ARTTIRILDI!]
